Озера вологодской области

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

БОЯРО (зап. Бел.), БУЕРКО (южн. Кир.), БУЕРСКОЕ (юго-зап. Кир.), БУ-03ЕР0 (южн. Бел., западнее Азатского озера), БУ-ОЗЕРО (южн. Бел., южнее Азатского озера) - все эти лимнонимы имеют одинаковое происхождение. По одной версии - от лопарского слова «бой» или «буй» ( в современном саамском языке «вуэй», поэтому возможно, что звук «б»появился на переходе лимнонимов из лопарского в русский) - «ручей». Эта версия находит поддержку в виде названий «деревня Буйгора на Буйозере» из писцовой книги Белозерского уезда от 1678 г. и названия «деревня Буйзера» из сотной выписи владений Кирилло-Белозерского монастыря за 1544 г. Форманты «-яро» и «-ерко», а также «-ерское» представляют собой русифицированные в разной степени варианты лопарского «явр, яурь» -«озеро». Вторая версия связана с возможностью происхождения основы «бу-» из вепсского ри - «дерево, дрова». Предпочтительнее лопарский перевод- «Ручьевые озера».
<<< Назад	В начало	Далее >>>