Озера вологодской области
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я
| БУКС-ОЗЕРО (сев. Бел.), БЫКС-03ЕР0 (сев.-вост. Баб.) - в последнее озеро впадает Шид-река (лопарское «сийдт», превратившееся у русских в «шид» -«зимняя деревня»), и ручей Моткич (отлопарского«мутке» -«волок, перетаск лодок с одного озера на другое»), а вытекает река Пыжа (тоже лопарский топоним - от слова «пыж» - «святое место, жертвенник»), В документах конца XVI - нач. XVII вв. встречается форма лимнонима Быск-озеро, возникшая, вне сомнения, уже в условиях русской топонимической системы. Установлено, что подударный звук «ы» в географических названиях финно-угорского происхождения появляется в русском языке на месте исходных звуков «и» или «е». Известно также, что согласный «б» отсутствовал в дославянской топонимии. Поэтому, можно восстановить первоначальную форму основы названия Быкс-озера как «векс». В мерянском языке аналогичный географический термин применялся для обозначения озерной протоки или реки, вытекающей из озера (например, под Вологдой из озера Молотовского течет река Векса). Река Пыжа и Шид-река как раз и являются такими протоками: первая начинается в Быке-озере и впадает через 2 километра в Левинское озеро, а вторая вытекает из Пельт-озера, чтобы через 3 километра отдать свои воды Быкс-озеру. Скопление лопарских топонимов на одном участке позволяет предположить, что термин «векс» был известен и лопарям - они могли заимствовать его у мерян (см. - озеро Ворбоземское и река Выкса). | ||
| <<< Назад | В начало | Далее >>> |
