Озера вологодской области

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

ВАШПАНСКОЕ, у местного населения также - СПАССКОЕ, из него вытекает река Вашпанка (цент. Ваш.) - в купчей грамоте 1500 г. встречается название местности: «...в Шубацком стану, в Вашпане...» Вашпан-озеро есть в межевой росписи от 1562 г. Кирилло-Белозерского монастыря. Приемлемой этимологии нет, но можно попытаться сравнить с лопарским «вашш» - «заросли кустарников» (см. схожий по смыслу вепсский топоним - Ворбоземское). Остается неясной вторая часть основы лимнонима «пан». В Вытегорском районе есть Панское озеро, название которого в народе обычно производят от «панов» - польско-литовских интервентов XVII в., хотя возможно, что и здесь в основе лежит заимствованное из языка лопарей слово «паннэ» - «топь» с последующими фонетическими изменениями при создании лимнонима. Таким образом, в целом «вашпан» можно перевести как «кусты на топком болоте».
<<< Назад	В начало	Далее >>>