Озера вологодской области

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

ВЕХК-ОЗЕРО (сев.-зап. Баб,; зап. Выт.; юго-зап. Выт.; цент. Выт.), ВИХК-03ЕР0 (цент. Выт.), ВАХК-ОЗЕРО (южн. Выт.), ВЕГ-ОЗЕРО (южн. Выт.), ВЕК-ОЗЕРО (юго-зап. Выт.), BEX-ОЗЕРО (южн. Выт.), ВЕХКУЙ (сев.-зап. Ваш.), ВЕШК-ОЗЕРО БОЛЬШОЕ и МАЛОЕ, вариант - ВЕШКИМЯРЬ (юго-зап. Выт), ВЕШКИНСКОЕ (зап. Баб.), ВЕШКОМА (сев.-зап. Ваш.) - в вепсском языке vehk - «вахта, водяной трилистник». Слово это после заимствования основ лимнонимов русским языком породило в нем многочисленные фонетические варианты. В некоторых случаях изменения удается проследить, воспользовавшись фиксацией лимнонимов в памятниках письменности. Например, в писцовой книге Обонежской пятины от 1563 г. встречается название Вехк-озеро, а сегодня местные жители произносят лимноним только как Bex-озеро, (южн. Выт.). Некоторые превращения произошли достаточно давно - озеро Вешкома в Вашкинском районе в духовной грамоте князя Ивана Ивановича Кемского за 1533 г, упоминается в форме Вешком-озеро, то есть переход звуков «х» - «ш» уже завершился. Многочисленность «Вахтовых озер» (особенно много их в Вытегорском районе) объясняется как распространенностью этого водного растения, так и тем, что в старину корни употребляли в пищу. Вот как говорится об этом в «Поденной записке...» правителя Олонецкого наместничества Г. Р. Державина (1785 г.): «Лопляне (и вепсы тоже - А. К.) осенью пекут лепешки из так называемой травы вехки. Сия растет около малых ручьев, корень ее толщиной с мизинец, длиною же иногда и до 12 вершков, лист их подобен березовому. Вырыв оный корень на сходе с полей снега, сушат, толкут, бьют мутовкою, прибавляют сосновой муки и пекут из теста сего зеленые, вкусом горькие лепешки...»
<<< Назад	В начало	Далее >>>