Озера вологодской области
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я
| КЕМ-ОЗЕРО (зап. Выт.), КЕМСКОЕ, из него начинается большая река Кема (вост. Выт.) - в ряде памятников письменности XVI в. исток Кемы называется Кем-озеро. На Севере протекает несколько крупных рек, именуемых Кема, Кемь. Надежного объяснения этимологии нет, хотя были попытки сравнить с финским kumi - «течение, поток воды». Представляют большой интерес с точки зрения топонимики названия девяти островов на Кемском озере: Варгаш - остров в северной части озера. У вепсов vargaz - «вор». Как прозвище человека могло проникнуть в название острова. Еще одна версия связана с группой однокоренных вепсских слов: org - «дремучий лес» и «сырая низина», orgos - «внизу». В русском языке, в говорах севера России, существует заимствованный термин «ворга» с теми же значениями, поэтому название острова можно перевести как «Лесной» или «Низинный»; Каприка (Чаприке) - остров у восточного берега озера. Вепсское баргакаг - «грязный»; Кельюс - остров в проливе, соединяющем северную и южную части озера. Вепсское keluz - «усынок, сетяной конус в мереже». Вероятно, название-метафора, сравнивающее положение острова в узком проливе с усынком; Ламбас - остров в южной части озера. «Овечий» - от слова lambaz - «овца» в языке вепсов. Острова на озерах издавна использовались как удобные пастбища для скота, куда животных перевозили на плотах (см. русские названия островов на озере Ворбоземском); Негиш Большой и Малый - два соседних острова в южной части озера. Вепсское nagis означает «видимый откуда-нибудь». Именно на южном берегу стояли все немногочисленные кемозерские деревни - Лухтица, Ильина и др., из которых и были видны оба острова. Впрочем, возможна связь топонима и с вепсским noug - «тина, слизь»; Паюс - остров в южной части озера, у входа в протоку из Кук-озера. Вепсское puaz - «лен» - могло лечь в основу названия острова при условии, что в русском языке произошла перестановка гласных звуков. Лен вепсы выращивали как раз в низких, сырых местах, похожих на остров Паюс; Торас. - остров в южной части озера, рядом с Паюсом. Вепсское torez -«сырой, влажный»; Чекша - остров в северной части озера. От лопарского «чекша» - «осенняя стоянка охотников» (см, Чекш-озеро). Любопытно, что неподалеку располагается Лоп-озеро, то есть «Лопарское озеро». | ||
| <<< Назад | В начало | Далее >>> |
