Озера вологодской области

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

КОЛМАН (сев. Ваш.) - по-видимому, название этого озера вторично и перенесено в русской топонимии с названия вытекающего из него ручья Колман. Можно толковать с помощью вепсского kuume или лопарского «колме» - «три, третий». Топонимы с числительными в основе хоть и редко встречаются в финно-угорских языках, но все же ничего необычного собой не представляют. Такое название могло появиться и в связи с прозвищем человека, аналогичным русскому имени Третьяк (у мордовцев существовало в старину имя Колман). Вторая версия дает возможность перевести название ручья как «кладбищенский»: в языке вепсов koum (более древняя форма kolm ) - «могила, кладбище».
<<< Назад	В начало	Далее >>>