Озера вологодской области

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

ЛЫДОРО, современные варианты - ЛЫДЫРЬ и ЛЫДАРЬ (южн. Кир.) - лимноним встречается в писцовой книге Белозерского уезда от 1585 г. Отсутствующий в вепсском языке звук «ы» появился в названии озера в русской языковой среде на месте вепсского «и» или «е». Лыдарь - «Песчаное озеро», от вепсских слов led -«песок» и jarv - «озеро». Превращения форманта jarv в русском языке многообразны. О варианте «-оро» можно сказать, что он появился не без влияния созвучия вепсского jarv с русским словом «озеро». Необходимо еще сказать, что недалеко от озера Лыдарь находится озеро с характерным названием «Каменское». Вероятно, эти два лимнонима связаны друг с другом общностью происхождения.
<<< Назад	В начало	Далее >>>