Озера вологодской области

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

МАТТЕР-03ЕР0, вариант - МОТТЕРО (вост. Баб.) - вепсское слово matere -«большое, огромное» - является заимствованием русского «матерый» с теми же значениями, поэтому такое толкование лимнонима будет приемлемо лишь в случае, если слово matere пришло в язык вепсов достаточно давно. Особой величиной Маттер-озеро не выделяется - его площадь 128 га, тогда как у соседних озер она значительно больше: у Левинского 334 га, у Шольского 992 га. Однако любопытен такой факт: река, соединяющая два последних озера (протекает в пяти километрах севернее Маттер-озера), называется Великая, хотя длина ее всего 7 километров. Подобная топонимическая параллель отмечена и в соседнем Белозерском районе, где на озере Ухтомьярском есть остров Великий (не самый большой на озере), а вытекает из озера река Маттерка. Вероятно, приведенные кальки являются попытками народноэтимологического освоения не понятных ни вепсам, ни русским топонимов, как в случае с Масл-озерами. Зафиксированный в живой речи современного населения деревень на востоке Бабаевского района вариант лимнонима Моттеро позволяет сопоставить его основу с лопарским «мудт» - «снежное», а формант - с лопарским «яр, яур, явр» - «озеро». Название реки Великой, возможно, всего лишь переосмысление лопарского слова «виэлегай» - «мелкая».
<<< Назад	В начало	Далее >>>