Озера вологодской области

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

ОРОВАТЬ, вблизи этого озера протекает река Оравашка (зап. Выт.) - orav по-вепсски «белка». Суффикс - ut в вепсском языке является уменьшительно-ласкательным. Oravut переводится как «бельчонок», а связи с чем любопытна форма названия реки Оравашка, где применен тоже уменьшительно-ласкательный суффикс, только из русского языка. Наверное, такое название белки было заимствовано русским населением Прионежья от вепсов, а топонимы Оровать и Оравашка представляют собой вепсско-русскую кальку.
<<< Назад	В начало	Далее >>>