Озера вологодской области

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

ПУШТ-ОЗЕРО, чаще применяется вариант - ПУШТОРСКОЕ (сев.-вост. Ваш.) - местность в окрестностях озера называется Пуштора, а вытекающая из озера река - Пушторка. Все эти топонимы встречаются еще на планах Генерального межевания России конца XVIII в. По-вепсски pustolan - «пустошь, залеж», но, по мнению лингвистов, это довольно позднее заимствование из русского языка, что препятствует появлению его в основе лимнонима. На контакте финно-угорских и русского языков зафиксирован переход сочетания согласных «хт» в «шт», поэтому для толкования лимнонима Пушт-озеро можно предложить вепсское poht (в русских диалектах Белозерья - «похта» или «пухта») в значении «небольшой залив реки или озера» (в русском языке - «топкое место, поросшее мхом; болотистая низина»). Озеро Пушторское, в отличие от небольшого по площади Похт-озера, представляет собой довольно значительный водоем, окруженный холмистой местностью. Географические условия, вроде бы, не подтверждают приведенное выше толкование, однако надо учитывать, что в древности у вепсов восприятие окружающей природы было другим, и непосредственным источником названия озера мог стать какой-то незначительный на первый взгляд объект. Наконец, стоит отметить, что форма лимнонима - Пушторское - возможно, сохранила в себе русифицированный вепсский формант jarv - «озеро», который превратился в «-ор-».
<<< Назад	В начало	Далее >>>