Озера вологодской области
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я
| УХТОМЬРСКОЕ (зап. Бел.) - если это «Волоковое озеро» в переводе с лопарского языка (см. Ухт-озеро), то подтверждением данной версии служит сам факт удачного расположения озера Ухтомьярского на водоразделе бассейна крупной реки Андоги и большого озера Белого. Водно-волоковой путь через Ухтомьярь (так, видимо, называлось озеро в древности) дублировал основной путь с Волги на Белое озеро с западной стороны Белозерского края. Большой интерес представляет микротопонимия озера Ухтомьярского: Маттерка- река, которая вытекает из озера. По происхождению это русский топоним, но основа его, возможно, заимствована из вепсского matere - «большой, огромный». Впрочем, само вепсское matere лингвисты считают заимствованием из древнерусского языка, поэтому слово «матерый» могло проделать сложный путь с переходами из одного языка в другой, прежде чем появилось в основе названия реки. В озере Ухтомьярском один из 15 островов носит название Великий, что, возможно, является топонимической параллелью названию Маттерка (см. также в словаре - Маттер-озеро); Пал-остров - находится в северной части озера. От вепсского palo - «огнище, сожженная подсека». В связи со второй версией о происхождении основы «ухт-» (см. Ухт-озеро), которая в прибалтийско-финских языках означала то же самое, что и вепсское palo, есть смысл говорить еще об одной топонимической параллели; Шубач - находится в южной части озера. Название этого острова происходит от лопарского «шуб» - «осина» (см. в словаре - Шубачское); Куколахта - залив у западного побережья озера. В языке лопарей «кукас-» - «длинный, долгий», «лухта» - «залив». Куколахта действительно длинный и узкий залив. Не ясно, имеется ли связь у этого топонима с названием деревни Кукина Гора, что стоит на северном берегу озера, в основе которого лежит прозвище человека Кука - от вепсского kukoi - «петух». Еще несколько крупных островов на озере Ухтомьярском носят русские названия: Жилой, Лычный, Муравьиный, Острый, Пивовар, Черный. | ||
| <<< Назад | В начало | Далее >>> |
